Võ Nguyên Giáp nghe lẫy lừng
Thật lòng so sánh chắc chừng hụt xa
Sống làm nô lệ Đảng ta
Chẳng còn khí phách, thua xa Trần Độ.
( Vo Nguyen Giap, and Tran Do both were generals
in the Communist Vietnamese army,
but each earned different level of respect.
Party = Vietnamese Communist Party
bondsman = bondservant
October 13, 2013)
Vo Nguyen Giap sounds greatest
Truly compared, much less the man
Lived as Party's bondsman
Had no prestige, worse than Trần Độ.
--------------------------------------------------
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment