__ Liên quan gì đến B.N. ? __

Chủ nhật 10 tháng Tám 2014

Cách đây trên dưới một năm, tui có một giấc mơ gì đó mà tui không thể nhớ nó ra làm sao. Cái mà tui chỉ nhớ mãi là một giọng nói cứ oang oang một danh xưng của một người nào đó "B.N., B.N." (B.N. chỉ là viết tắt không đúng với danh xưng chính thức nghe trong giấc mơ.)

Tui tỉnh dậy tự hỏi B.N. là ai, vì đây là lần đầu tiên tui nghe đến danh xưng này trong cuộc đời. Tui tìm kiếm danh xưng này trên internet, và trên facebook, nhưng những B.N. mà tui tìm được chẳng có liên quan gì đến tui, và cũng chẳng có những gì họ thích mà tui cũng cùng thích.

Có lẽ giấc mơ ấy chỉ là một cái gì vô tình chẳng có ăn nhập gì với cuộc sống thực. Tui đành quên lãng theo thời gian cái giấc mơ lãng nhách đấy.

Thế rồi tối hôm qua, tui vô tình lạc vào một phóng sự được tải lên YouTube. Phóng sự này bàn về những bí ẩn của một địa phương mà đã từng là quê cha đất tổ của dòng họ tui. Qua bao thế hệ rồi, địa phương này dường như không còn ai trong họ để ý đến nữa.

Tui xem hết cuộc phóng sự này vì nhiều lý do. Lý do phụ là muốn hiểu những bí ẩn này là gì và duyên cớ gì tạo ra nó. Lý do khác là muốn biết sơ sơ thêm về một địa phương mà đã là từng là quê cha đất tổ của dòng họ tui.

Và lý do chính mà tui xem hết cuộc phóng sự này là muốn hiểu vì sao nhân vật chính trong cuộc phóng sự lại có tên là B.N. mà tui lâu nay vô tình nghe đến lần đầu tiên trong một giấc mơ.

Là một người có tính khoa học sống trong thời đại khoa học kỹ thuật cao, chẳng nhẽ tui lại tin rằng có những linh hồn đang gửi những thông điệp bí ẩn mà tui phải tự giải mã?

__ Vòng Thoát Nạn __

Chủ nhật 25 tháng Năm 2014

Nạn là những bất trắc xẩy ra trong đời sống, đời người, vận mệnh của mọi thứ trong nhân gian. Nạn có thể dẫn đến cái chết, là chấm hết của một sự hiện hữu nào. Khi đến giai đoạn chết thì coi như không còn gì cứu chữa. Nhưng nếu vẫn còn trong giai đoạn gặp nạn thì còn nhiều phương cách để cứu vãn.

Chúng ta thường nghe nói đến cụm từ "Chủ nghĩa Tư bản đang giãy chết" để diễn tả hoàn cảnh tiêu cực trong phát triển xã hội thị trường chung. Nhưng tại sao Chủ nghĩa Tư bản không chết mà có vẻ đang sống dai dẳng hơn thêm? Đó là vì những người sống trong chủ nghĩa này đã tìm cách thoát nạn, nên thần chết không láng váng tới gần để mà giãy dụa.

Thế kỷ 20 vừa qua, Nga và Tàu đã bêu riếu Mỹ (và phương Tây) bằng cụm từ "Chủ nghĩa Tư bản đang giãy chết," nhưng vài thập kỷ kế thì chính Tàu và Nga lại bắt chước Mỹ áp dụng Chủ nghĩa Tư bản, tuy hơi khác vài điểm. Cũng chính Nga và Tàu ở thế kỷ 20 giúp chúng ta phế bỏ chế độ thực dân Pháp tại Việt Nam. Nhưng Nga và Tàu có thật sự giúp chúng ta giải phóng khỏi ách đô hộ Pháp, hay có ý đồ dùng đó làm phương tiện truyền bá Chủ nghĩa Cộng sản của họ? Hồi kịch chiến tranh chống Mỹ của chúng ta có sự hẫu thuận của Nga và Tàu cho thấy rõ đó là một cuộc bành trướng và bảo vệ Chủ nghĩa Cộng sản cho Nga và Tàu.

Nói cho ngay, Chủ nghĩa Cộng sản là một lý thuyết cao đẹp để mưu cầu một cuộc sống đầy đủ cho mọi người trên quả đất. Nhưng trên thực tế chủ nghĩa này đã mang đến biết bao tổn thương nặng nề về vật chất và tinh thần cho những vùng đất mà chủ nghĩa này láng váng đến. Việt Nam chúng ta là một điển hình. Chủ nghĩa Cộng sản là một tai nạn chưa từng thấy cho Việt Nam chúng ta. Hậu quả nghiêm trọng là mãi cho đến thế kỷ 21, chủ nghĩa này đã chia rẽ cả một dân tộc mà trước đây đã từng thật lòng đoàn kết đẩy lui được những cuộc xâm lăng của triều đại Mông Nguyên mạnh nhất thế giới lúc ấy, mà không bị chủ nghĩa viễn vông nào lợi dụng.


Thế chân vạc
 Sống ở đầu thế kỷ 21, chúng ta thấy lịch sử đang lập lại. Nga và Tàu lại một lần nữa tập kết (regroup) với nhau tạo ra một khối siêu cường để đối đầu với siêu cường Mỹ. Cuộc đối đầu lần này không còn chủ nghĩa chỉ nghiếc gì hết, bên nào giầu mạnh thì bên đó cao cơ hơn.

Có thể nói 3 siêu cường trên thế giới ở thế kỷ này là một thế chân vạc, nhưng 2 chân vạc của Nga và Tàu không vững hơn 1 chân vạc của Mỹ. Đó là vì chân vạc của Tàu chỉ được ủng hộ từ người Trung Quốc, và chân vạc Nga thì được người Nga ủng hộ. Trong khi ấy chân vạc Mỹ là một tập họp các dân tộc trên thế giới và vì thế nó có nhiều lợi thế hơn khi cần những ủng hộ về mọi thứ từ các dân tộc trên thế giới.

Thực tế mà nói, Tàu và Nga có thể mất thế siêu cường bất cứ lúc nào, nhưng Mỹ thì không bao giờ. Đây là nỗi lo sợ cho Tàu và Nga, nhưng cũng vì thế họ luôn dùng điểm này để làm động lực thi hành các chính sách nhanh chóng và mạnh bạo hơn.

Nga hiểu biết về nỗi lo sợ này, nên họ đã nhanh chóng chiếm lại bán đảo Crim-mê và đang tìm cách lấy lại U-krên. Nga và Tàu cùng quan điểm là bành trướng địa lý sẽ bành trướng sức mạnh, y như thời truyền bá tư tưởng Chủ nghĩa Cộng sản. Nga chủ trương lấn chiếm toàn châu Âu, và ngấm ngầm ủng hộ Tàu bành trướng địa lý ở châu Á.
Tàu không thể bành trướng đến các nước đồng minh của Mỹ là Nhật, Hàn Quốc, Đài Loan, và Phi-líp-pin, vì các nước này tuy yếu hơn nhưng dám bạo dạn lên tiếng trên diễn đàn quốc tế và được hậu thuẫn từ một đồng minh không thể đánh bại.

Vì thế việc bành trướng địa lý chỉ có thể áp dụng tại Việt Nam, và đây cũng chính là mục tiêu Tàu đang nhắm đến từ thế kỷ trước khi hồ hởi thiết lập tình đồng chí, tình láng giềng các nước xã hội chủ nghĩa anh em, với hy vọng nuốt trọn Việt Nam một cách êm thắm. Vào năm 1979, chúng ta còn được Nga hậu thuẫn để chống chõi cuộc xâm lăng của Tàu vì những bất đồng ý kiến. Vào thời điểm thế kỷ 21 này, Nga không thể hậu thuẫn Việt Nam để ngăn ngừa những toan tính xâm lăng của Bắc Kinh. Không những thế, Nga lại là yếu tố để Tàu quyết định lấn chiếm hẳn Việt Nam.

Giàn khoan Hải Dương 981 chỉ là một sự kiện dẫn đầu những âm mưu thâm độc hơn. Muốn chống chõi được cuộc xâm lăng của Bắc Kinh thì cần nhiều hậu thuẫn trên thế giới và nhiều bộ óc có tâm và có tầm.


Đi tìm sự đoàn kết giữa người Việt với nhau

Cái mà chúng ta nên làm trước hết là tìm được sự đoàn kết thật lòng giữa tất cả người Việt Nam trên toàn cầu mà sự chia rẽ đã hằn sâu từ tai nạn Chủ nghĩa Cộng sản.

Chúng ta không thể cạo sửa những tai hại xảy ra trong lịch sử, nhưng chúng ta có thể chỉnh sửa nhiều thứ để hệ quả của những lỗi lầm đó giảm dần và theo đó củng cố một sự đoàn kết giữa người Việt Nam lúc này và mai sau.

Việc đầu tiên là chúng ta phải công nhận Hồ Chí Minh là nguồn gốc của sự chia rẽ tai hại cho cả một dân tộc hiện thời khi ông ấy đã tìm ra Chủ nghĩa Cộng sản làm hướng đi cho Việt Nam. Trách cứ lỗi lầm của ông ấy không giúp gì cho chúng ta hơn là chấm dứt các di sản của ông ấy đang bị tâng bốc một cách lố bịch.

Cụ thể hơn là hãy bắt đầu bằng cách phế bỏ danh xưng Thành phố Hồ Chí Minh và phục hồi lại danh xưng Sài Gòn. (Cá nhân tui thì muốn Sài Gòn được đổi thành Nam Đô để đánh dấu một thời đại mới cho dân tộc, và Hà Nội nên đổi thành Bắc Đô, để cùng đánh dấu thời đại mới, không vấn vương đến quá khứ nồi da xáo thịt trong cuộc nội chiến Quốc-Cộng). Việc này mà làm được thì chỉ trong vòng vài giây trên toàn cầu qua những phương tiện truyền thông hiện đại nở rộ lên một khí thế Diên Hồng như chưa bao giờ thấy từ thời Trần Hưng Đạo.


　
(đang viết tiếp)

__ Chẳng nhẽ ma quỉ hiện về ám hại? __

Chủ nhật 26 tháng Giêng 2014

Cách đây mấy năm tui bị một chứng đau nhức mà tui "nghi ngờ" là do ma quỉ ám hại. Nhưng từ sự kiện đó tui mới tìm ra được một phương pháp chữa lành mà tui viết thành một bài tràng giang đại hải.

Từ đó đến nay tui đã trải qua vài sự kiện có lẽ là vài chứng cứ khác cho phương pháp chữa lành đó, nhưng chắc cần phải tích tụ thêm một số sự kiện khác thì may ra có nhiều cơ sở thuyết phục.

Cách đây mấy ngày tui bỗng dưng bị đau đớn cả thân người. Khá là lạ. Cả ngày không sao, đến chiều trở đi chân tay rã rời nhức nhối. Tui không thể nào giải thích vì sao lại bị vậy. Hay là có sự biến đổi gì trong không khí mà tui không thể phân biệt được, trong khi đó thân thể nhạy cảm lại bị sự biến đổi đó làm vật vã.

Trong lúc vội vàng, tui mua vài viên thuốc giảm đau uống cho xong. Nhưng cái đau có lẽ khá mạnh, đến thuốc cũng không xi-nhê gì. Kế đến là tui dùng một nồi nước xông với dầu gió xanh; khá là hiệu nghiệm cho thông đường hô hấp.

Lúc đầu thân thể ê ẩm, rồi dần dần đầu óc bị lùng bùng và cổ bị khan đau. Đúng là các triệu chứng cảm cúm. Chắc cũng đến gần chục năm rồi tui mới bị cảm cúm lại.

Các viên thuốc uống vào mà cũng không thể trị nổi các triệu chứng khó chịu này. Tui bèn phải xoay qua "phương pháp gia truyền" mà tui nghĩ ra mấy năm về trước. Nằm ra trên giường, tui bắt đầu thiền niệm. Thứ nhất là cái đầu nhức nhối lùng bùng. Hai tay tui đan chéo vào nhau và sau đó gác lên trán. Không biết được bao lâu thì tui ngủ thiếp đi. Sau giấc chợp mắt đó, đầu tui trở nên vô cùng thanh thản. Thế rồi, đến lượt cái cổ vì nó khá là rát và ngứa. Lần này không thể dùng hai tay; một bàn tay ôm lấy cổ, mà nếu ai nhìn thấy chắc tưởng tui đang tự bóp cổ mình.

Mấy ngày sau tuy còn đau nhè nhẹ, nhưng đã phục hồi khá nhiều sức lực để có thể ra ngoài phố mua mấy cái bánh chuẩn bị ăn Tết.

Chiều về, như thường lệ, lên mạng điểm Facebook xem thế giới loài người có gì lạ không. Hôm nay vô tình đọc được trên trang "Lịch sử Việt Nam qua ảnh" bài "Sự tích cây nêu ngày Tết" do admin NH đăng lên, trích từ Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam của Nguyễn Đổng Chi. Tui cố đọc hết bài này vì thật ra tui cũng không rõ vì sao vào ngày Tết người ta lại giương lên cây nêu.

Càng đọc sự tích này, tui càng có cảm giác như nó nói về Đảng Cộng sản Việt Nam thì phải, vì trong đó diễn tả loài Người bị loài Quỉ bóc lột. Có một đọc giả có biệt hiệu Sea Bee thì bình luận hài hước là: "Có nên treo cây nêu trước cửa Thành Quỷ, Tỉnh Quỷ, Huyện Quỷ hông ta?" Không nhẽ Thành Ủy Hà Nội có nguyên gốc là "Thành Quỷ"? Hay Tỉnh Ủy Thái Bình bắt nguồn từ Tỉnh Quỷ?

Đọc bài viết đó tui để ý đến một đoạn sau đây: "Tại miền Bắc Việt Nam cây nêu thường được người Kinh dựng vào ngày 23 tháng Chạp âm lịch, là ngày Táo quân về trời, với quan niệm rằng từ ngày này cho tới đêm giao thừa, vắng mặt Táo công, ma quỷ thường nhân cơ hội này lẻn về quấy nhiễu."

Lại chuyện ma quỉ nữa! Có ai trên đời thật sự thấy quỉ hay ma chưa nhỉ? Tui thì chưa bao giờ thấy, nhưng tui có cảm giác ma quỉ là một sự kiện cần nên nghiên cứu khoa học hơn, vì nó đã được nhắc đến cả mấy nghìn năm rồi, không nhiều thì ít nó có một cái gì ảnh hưởng đến cuộc sống của loài người.

Ma quỉ lẻn về quấy nhiễu? Ma quỉ đã làm gì phiền hà ai không nhỉ? Ngày 23 tháng Chạp âm lịch (2013) à? Để xem đó là ngày mấy dương lịch nhá. Ối mẹo ơi, đó chính là Thứ Năm 23 tháng 1 dương lịch 2014 vừa qua!! Đúng cái ngày tui bỗng dưng bị đau nhức toàn thân thể mà chẳng hiểu vì sao!!

Chẳng nhẽ hôm 23 tháng Chạp âm lịch vừa qua, ma quỉ thật sự ở đâu đó hiện về ám hại, nên tui đang khỏe mạnh bỗng sang nằm sàng? Cũng may là không ai bị thiệt mạng ở đây như trong bài thơ Bút Tre diễn tả: "Bác Hồ ta thật vẻ vang / Đang từ khỏe mạnh …. chuyển sang …. từ trần".

Nếu cây nêu trừ được ma quỉ, chắc tui cũng phải xin một cây về trưng quá. Và xin thêm một cây dựng trước lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh để trừ tà, chống các thế lực ma quỉ tập kết (regroup) với nhau. 

----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------- 

__ Tương lai có thể, quá khứ không bao giờ __

__Thứ Bảy 18 tháng Giêng 2014__
Cuộc sống có ba giai đoạn thời gian rõ ràng nhất: Quá khứ, Hiện tại, và Tương lai. Thời Hiện tại nếu có đầy đủ về thể chất lẫn tinh thần, người ta không mấy hứng thú nghĩ đến Quá khứ và Tương lai. Khi Hiện tại đầy khó nhọc, người ta nghĩ đến Tương lai mà họ ước mơ nó sẽ tươi đẹp hơn. Cũng có khi trong những khó nhọc của Hiện tại người ta lại nuông tiếc một Quá khứ mà họ cho là huy hoàng hơn.

Từ những cảm xúc dẫn đến mơ tưởng, cộng thêm những khám phá mới mẻ, người ta đoán chừng có thể vượt thời gian đi thăm thời Tương lai và thời Quá khứ để may ra thay đổi được gì. Ý tưởng này có người cho là điên rồ, vì cái gì đã xảy ra rồi thì không thể nào xảy ra y như cũ ở một không gian và các yếu tố nguyên thủy.


Hai anh em sinh đôi

Khi nhận ra rằng người du hành trên không gian có nhịp đập thời gian chậm hơn người còn ở lại trái đất, người ta giả thuyết rằng nếu một trong hai anh em sinh đôi đi du hành ngoài không gian một thời gian, khi về lại trái đất sẽ thấy người sinh đôi kia già tuổi hơn mình nhiều, có nghĩa là người du hành không gian có thể thấy được thời tương lai của người còn ở lại trái đất.

Các nhà khoa học dựa vào giả thuyết này để lập ra một giả thuyết khác là người ta có thể đi nhảy vọt đến thời Tương lai, như ví dụ đơn giản ở trên, hoặc đi ngược lại thời Quá khứ qua một sáng tạo khoa học nào đó mà thường gọi là Cỗ máy Thời gian (Time Machine). Giải thuyết này nghe rất ngô nghê, nhưng khi đã được các nhà khoa học bàn đến, thì nhiều người đương nhiên cho là khả thế (possible), nhất là với những người không hài lòng về thời Hiện tại của họ.

Các vật thể thiên nhiên và nhân tạo thay đổi liên tục không tạo ra khả thế để người ta có thể trở lại thời Quá khứ và Tương lai, và vì thế các nhà khoa học giả thuyết rằng cõi đời này có hàng vạn không gian song song đang xảy ra y hệt thế giới chúng ta với nhịp đập thời gian khác nhau, cái thì còn đang xảy ra ở thời quá khứ mấy trăm năm, cái thì đang xảy ra ở vài thế kỷ tới. Và các vũ trụ tương thể (cloned universes) này tạo ra khả thế để chúng ta đi thăm chúng ở bất cứ thời điểm nào mà chúng ta muốn: thời đánh giặc Mông cổ, thời chữ Quốc ngữ còn phôi thai, hay thời Tổng thống Nguyễn văn B. hay Trần văn C. của Việt Nam cuối thế kỷ 21.

Những giả thuyết này khá hấp dẫn, vì nó cho người nghe một tia hy vọng về thăm lại thời ông cố tổ sống ra sao, hay đi thăm căn nhà của thằng cháu nội 8 đời có đẹp hơn của mình không. Giả thuyết này có thể được coi là một tôn giáo để người đi theo giả thuyết có được những giây phút quên đi Hiện tại khó khăn để tìm ra được những giải quyết tốt hơn, hoặc để thỏa tính tò mò hay mơ mộng. Khi đã là tôn giáo thì người ta phải có niềm tin vào đó, và nếu những gì mình tin vào có thật sự hiện hữu hay không thì đó là tùy mình lĩnh hội và ứng xử.

Với những gì biết được về văn minh nhân loại chúng ta đã trải qua mấy nghìn năm, tui và đa số các bạn dám khẳng định rằng giả thuyết về một hệ thống các vũ trụ tương thể song hành để người ta có thể trở về sống ở các giai đoạn thời gian khác nhau là không thể xảy ra được. Một cái bát bị vỡ thì nó có thể được dán lại, nhưng nó không thể còn trong tình trạng hoàn hảo như ban đầu. Một thành phố bị núi lửa hủy diệt thì không thể nào các tro bụi biến đổi ngược lại để trở về hình dáng nguyên thủy của các vật thể của một thời điểm nào, hoặc được tương thể hóa (cloned) ở đâu đó. Điều này ai cũng biết, nhưng oái ăm thay có người lại tin rằng nó có thể xảy ra, vì nó được các nhà khoa học bàn đến.

Ừ, thì cho là giả thuyết đó chỉ là sản phẩm của tưởng tượng, và điều này có gì phải "xoắn" (= bắt bẻ -- chua thêm ở đây để bạn đọc nào không hiểu "xoắn" là gì). Nhắc đến sự hoang tưởng về giả thuyết này không phải là để chê riếu những người nghĩ ra, nhưng chúng ta cũng nên nhắc đến để không nhiều người bị lôi kéo vào con đường hoang tưởng này. Thay vì quá sức hoang tưởng, người ta có thể để dành thời gian nghiên cứu những gì thực tế và hữu ích hơn.

Cũng như ở thế kỷ trước, có một số người nghĩ chủ nghĩa Cộng sản là giải pháp để mang đến một thế giới công bằng, và rồi điên cuồng hy sinh tất cả cho chủ nghĩa này. Nhân loại đã tốn cả một thế kỷ để chứng minh chủ nghĩa này là hoang tưởng, nên chúng ta của thế giới ngày nay không nên ngần ngại gạt bỏ cái ý tưởng ngông cuồng này, để dành thời gian tạo ra một thế giới nhân bản hiện thực hơn.

Chúng ta cần thực tế nhận ra rằng chúng ta không thể nào bay ngược về quá khứ để đề nghị với ông Lê-nin hay ông Sta-lin nên thay đổi cái gì để chủ nghĩa Cộng sản tốt đẹp hơn trong thời tương lai. (Tuy nhiên, nếu có bay ngược được về thời quá khứ, chắc người ta chọn giải pháp loại bỏ mấy ông đồ tể này để chủ nghĩa Cộng sản đã không có cơ hội gieo rắc tang tóc trên thế giới.)

Chúng ta cần thực tế chấp nhận là có nhiều tang tóc, khổ đau đã xảy ra, mà chúng ta không thể nào đi ngược thời gian về Quá khứ để điều chỉnh chúng cho thời Hiện tại tốt đẹp hơn. Chúng ta có thể quay lại thời Quá khứ trong những nghiên cứu để từ đó rút tỉa ra những kinh nghiệm học hỏi.

May thay, chúng ta có thể điều chỉnh được thời Tương lai cho tươi đẹp hơn bằng cách thành tâm kiến tạo những điều tốt đẹp ở thời Hiện tại, và từ những gì rút tỉa được của thời Quá khứ.

Qua mấy nghìn năm văn minh, người ta nhận ra rằng xã hội tốt đẹp hơn là vì mọi người trong xã hội được đối xử công bằng. Sự nhận thức này đưa đến việc các quốc gia ngày càng hướng đến tiến trình dân chủ hóa, để các tầng lớp trong xã hội có sự công bằng hơn, mà nhờ đó mỗi người với tài năng của mình có hào hứng và cơ hội thăng tiến và rồi cống hiến cho xã hội thêm văn minh. Ví dụ như công an ở xã hội cộng sản hay xã hội phong kiến lạm hành quyền lực để thủ tiêu bất cứ ai họ không ưa, vì một cái cớ nhỏ nhoi nào đó. Còn công an của xã hội dân chủ phải chịu trách nhiệm về những bất công mà họ đã gây ra trong khi thi hành công vụ; có như vậy xã hội mới thêm công bằng và tiến bộ. (À, xã hội phong kiến ở nước ta không có công an, chỉ có lính khố xanh, khố đỏ thôi. :-)


Nếu như đúng một phần?
Nếu như các nhà khoa học có đúng một phần về giả thuyết rằng một trong hai anh em sinh đôi đi du hành không gian có thể trẻ tuổi hơn với người còn ở lại trái đất sinh sống, và như thế thì một người sinh ra cùng thời có thể sẽ thấy được thời Tương lai của người kia.

Nhưng liệu người thấy được thời Tương lai có thể quay ngược lại để thấy được thời Quá khứ của người kia chăng? Câu trả lời là "Không bao giờ," theo như thế giới nhân loại chúng ta chứng kiến qua mấy nghìn năm văn minh.

Người đi du hành không gian có thể sẽ thấy được thời Tương lai (nếu như các nhà khoa học có thể sẽ chứng minh được) có thể bảo người kia hãy tu thân tích đức để sau này được nhân dân thật sự chọn làm người lãnh đạo tốt cho một xã hội thịnh vượng và công bằng hơn. 
 
Người sẽ thấy được thời Tương lai đó sẽ vô cùng cảm động khi những gì mình nhắn nhủ người ở lại đã thành hiện thực khi trở về trái đất thăm lại người anh em sinh đôi này, cho dù lúc ấy hai người có nhiều khác biệt. 


------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ 

H =

E = x/4


Vladimir Putin?

Hun Sen?

Nguyen Tan Dung?

Kim Jong-un?




????????

thng hjdyftgx   pwibce   pen38 n   ecghw542     ygvxhj204  542djbxc   pknbca01973
picbe734sr    0447fbhejcts5    425hg   us  rcb  pwucn   937dhd   xbwh26di   0cne6c

__ Hoa hướng dương __

          Cao nhất là hoa hướng dương
Cố vươn chót vót gió sương phủ đầu
          Mặt trời dù núp đâu đâu
Đóa hoa hướng đến reo câu "Chào bạn".


( January 8, 2014 --
          Based on someone's nickname "hoahuongduong," or "sunflower" )


          Tallest is sunflower
Reaching way top captures cold air
          The sun can hide somewhere
Flower sights to with cheers "Hello."
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------

__ Và rồi đi vào vĩnh cửu __

          Và rồi đi vào vĩnh cửu
Man-đe-la đã giải cứu đồng bào
          Cùng những tấm gương vót cao
Mãi là bất tử đi vào nhân tâm.



( January 8, 2014 --
          Activist Nelson Mandela left this world on December 5, 2013 )


          And now eternity
Mandela fought to free people
          Among best examples
Is immortal in human hearts.
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------

__ Thà muộn, hơn không bao giờ __

          Thà muộn hơn không bao giờ
Bỏ con đường chướng cứ ngờ vinh quang
          Làm người chẳng cần đẹp sang
Chỉ cần khi chết bình an tâm hồn.


( December 5, 2013 --
          Inspired by the decision of
          Communist member Lê Hiếu Đằng
          who discarded his 40-years-plus association
          with the Vietnamese Communist Party. )


          Better late than never
Ditch the wrong course masked as glory
          Man's life needs no beauty
As long by death, peace is with soul.
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------

__ Yêu em từ thuở biết yêu __

          Yêu em từ thuở biết yêu
Yêu em vì nét diễm kiều bồ câu
          Trong thơ ta vẫn nguyện cầu
Cộng nô biến hết, ngõ hầu bên em.



(poem undated)



          Love you since I've known love
Love you because a dove's beauty
          I pray in poetry
Gone Communists, I'll be with you.


---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------

__ Khi yêu đừng hỏi tại sao __

          Khi yêu đừng hỏi tại sao
Người này, chốn nọ, lúc tề, thế ni
          Khi yêu biết nói tại vì
Đúng người, đúng chốn, đúng thời, đúng thế.


( December 1, 2013 ----
          Inspired by someone's nickname "khiyeudunghoitaisao"
          which means "When in love, don't ask why" )


          In love, don't ask how come
This one, this state, that time, that place
          In love, just say because
Right one, right state, right place, right time.

__ Đừng làm thất vọng nhau __

          Đừng làm thất vọng nhau nhá
Đường dài đến đây, thành quả tuyệt vời
          Đừng vì bức xúc nhỏ nhoi
Làm hỏng công lao, mất toi đại sự.


(December 1, 2013)


           Don't fail each other, dear
Long road to here, impressive gain
          Get over little strains
Which spoil hard work, ruin our goal.

--------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------

__ Tự nhòm __

          Vui đấy chứ khi tự nhòm
Cơ vật lên chốt nã tuôn pháo đạn
          Bắn, bắn, mỉm cười vô hạn
Tấm nào được nhất, bè bạn vui lây.



( November 24, 2013 ----
          The Oxford Dictionary accepted SELFIE as a word.

          Từ điển Oxford công nhận SELFIE là chữ chính thức;
          được blog này chuyển ngữ là TỰ NHÒM. )



          It's fun to do selfie
Gadget's ready to do shooting
          Shoot, shoot, and keep smiling
Best shot brings good feelings with friends.




   

Huế Tâm

__ Khước bạn __

          Định nghĩa ra sao chữ BẠN ?
Kết bạn thì khó, khước bạn dễ thôi
          Có bạn dễ sống trên đời
Nếu không thêm bạn, chớ khơi thêm thù.


( November 25, 2013 ----
          In 2009, the Oxford Dictionary accepted UNFRIEND as a word.

          Vào năm 2009, Từ điển Oxford công nhận UNFRIEND là chữ chính thức;
          được blog này chuyển ngữ là KHƯỚC BẠN. )


          How do you define FRIEND ?
Hard to befriend, easy unfriend
          To live, one needs some friends
If not more friends, not enemies.

---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------

__ Hồ Chí Minh, Ngô Đình Diệm __

          Hồ Chí Minh, Ngô Đình Diệm
Ai đáng xem là thể diện quốc gia
          Diệm chết lòng còn Quốc gia
Hồ sống một đời làm ma Cộng sản.


( November 1, 2013 ----
          Ngo Dinh Diêm  was the President of South Vietnam
          while Ho Chi Minh was the President of North Vietnam. )


          Ho Chi Minh, Ngo Dinh Diêm
Who was more image of nation
          Diêm died still with Nation
As Communist phantom, Ho lived.

__ Đất nước ngày càng thóp thoi __

          Đất nước ngày càng thóp thoi
Một lũ giòi bọ loi nhoi thủ gờm
          Thiếu óc, giòi bọ cuốm cuồm
Thân thể đất nước, mâm cơm lũ giòi.


(October 29, 2013 ----

     Vietnam is being ruined by
     Communists and their accomplices.)


          The nation is near death
Bunch of maggots to get their cuts
          No brains, maggots are nuts
Nation's body, maggots' dinner.

__ Khuôn mặt em đẹp như tiên __

          Khuôn mặt em đẹp như tiên
Làm tôi thờ thẫn đảo điên trong lòng
          Nhủ rằng hoài bão phải xong
Kẻo ham mê quá long đong bất thành.


(poem undated ----
        aim =  higher purpose to complete)


          Your face, oh my, goddess
My heart's crazy, senseless I am
          No, I must close my aim
Obsession can become failure.

__ Xin lỗi các bạn Việt Nam __

          Xin lỗi các bạn Việt Nam
Trung Quốc chúng tôi tham lam vô ngần
          Chúng tôi xin được nghìn lần
Xin lỗi các bạn, lượng phần thứ tha.


(October 24, 2013 ----
     Suggestion for Communist China
     which has brought sufferings to Vietnam and her people.

     Communist China,
     Read, learn, and practice.)


          Sorry, Vietnamese friends
Our China's greedy endlessly
          We have many many
Apologies, please forgive us.

__ Võ Nguyên Giáp nghe lẫy lừng __

          Võ Nguyên Giáp nghe lẫy lừng
Thật lòng so sánh chắc chừng hụt xa
          Sống làm nô lệ Đảng ta
Chẳng còn khí phách, thua xa Trần Độ.


( Vo Nguyen Giap, and Tran Do both were generals
   in the Communist Vietnamese army,
   but each earned different level of respect.

   Party = Vietnamese Communist Party
   bondsman = bondservant

   October 13, 2013)


          Vo Nguyen Giap sounds greatest
Truly compared, much less the man
          Lived as Party's bondsman
Had no prestige, worse than Trần Độ.


--------------------------------------------------

__ Tôi chẳng còn tin ai nữa __

          Tôi chẳng còn tin ai nữa
Toàn người giả dối, đảo lừa quanh đây
          Thế gian hãi sợ rẫy đầy
Tưởng chừng như sắp đến ngày tan hoang.


(poem undated ----

Based on someone's nickname "toichangcontinai"
which means "I no longer trust anyone")


          I trust no one no more
They are fakers, cheaters 'round here
          This world is full of fears
It seems to me it's near the end.


----------------------------------------------------------------------------------------

__ Sapa lạnh quá không em? __

          Sapa lạnh quá không em?
Vết chân ai đã ngoài thềm khắc ghi
          Dù lạnh, dù ấm, dù chi
Chỉ mong ta được mừng vui chính mình.


(October 14, 2013)


          Is Sapa very cold?
Whose footprints were chiseled out there
          Whether cold, warm, or else
Let's only wish ourselves happy.


------------------------------------------------------